ما هو ISO 17100؟
ISO 17100 هو المعيار الدولي المتخصص في خدمات الترجمة، ويهدف إلى ضمان جودة الترجمة من خلال تنظيم كل مراحل العمل — من استلام المشروع إلى التسليم النهائي — وفق معايير واضحة تضمن الدقة والاحترافية.
النظام يركّز على كفاءة المترجمين، وجودة المراجعة، وإدارة المشاريع بشكل احترافي، بحيث تطلع الترجمة خالية من الأخطاء وتعكس المعنى الصحيح بجودة عالية.
ليش تحتاج منشأتك ISO 17100؟
إذا عندك محتوى يُترجم بشكل مستمر (مواقع، عقود، مواد تسويقية)، فأي خطأ ممكن يضر سمعتك أو يسبب خسائر. وجود نظام احترافي يضمن لك:
- ترجمة دقيقة وموثوقة
- مراجعة احترافية قبل التسليم
- توحيد المصطلحات والأسلوب
- تقليل الأخطاء وإعادة العمل
- رفع جودة المحتوى المترجم
- ثقة أعلى من العملاء والشركاء
إيش يقدم لك ISO 17100؟
- ضبط جودة الترجمة من البداية
كل مشروع يمر بخطوات واضحة تشمل الترجمة + المراجعة + التدقيق. - الاعتماد على مترجمين مؤهلين
اشتراط خبرات ومؤهلات محددة لضمان جودة العمل. - توحيد المصطلحات
بناء قاعدة مصطلحات تضمن نفس المعنى في كل المحتوى. - إدارة احترافية للمشاريع
تنظيم الوقت، الملفات، والتواصل بشكل يضمن تسليم بدون تأخير. - تحسين تجربة العميل
تسليم دقيق، منظم، ويعكس احترافية منشأتك.
الفوائد الأساسية لـ ISO 17100
- رفع جودة الترجمة
- تقليل الأخطاء اللغوية
- تحسين سمعة العلامة التجارية
- تسليم أسرع وأكثر دقة
- تنظيم كامل لعمليات الترجمة
- تعزيز ثقة العملاء
- جاهزية للعمل مع جهات دولية
خدماتنا في الحافز التقني
نقدّم لك تطبيق كامل للنظام بشكل عملي:
- تحليل الوضع الحالي
نقيّم طريقة الترجمة الحالية، جودة المخرجات، وآلية العمل لتحديد نقاط الضعف. - تصميم نظام متكامل وفق ISO 17100
يشمل السياسات، إجراءات الترجمة، المراجعة، إدارة المشاريع، ومعايير الجودة. - إعداد السياسات والإجراءات
ملفات جاهزة مثل سياسة الترجمة، إدارة الجودة، وضبط المصطلحات. - تدريب الفريق
تدريب عملي يضمن التزام الفريق بالمعايير ورفع جودة الشغل. - التأهيل للاعتماد
نجهزك للتدقيق ونمشي معك خطوة بخطوة حتى الجاهزية الكاملة.
ليش تحتاج ISO 17100 الآن؟
- رفع جودة المحتوى المترجم
- تقليل الأخطاء والتكاليف
- تحسين صورة شركتك
- دعم التوسع الدولي
- زيادة ثقة العملاء
ليش الحافز التقني؟
نشتغل معك بأسلوب عملي، نضبط النظام بحيث يخدم شغلك فعليًا مو بس ورق.
نركز على الجودة، السرعة، وتجربة عميل تعكس احترافك.
مو هدفنا شهادة فقط… هدفنا نرفع مستوى شغلك ونخليه يبان بقوة قدام عملاءك.
